1
00:00:31,072 --> 00:00:32,673
Γεια σου!

2
00:00:35,476 --> 00:00:38,379
- Διαλέξτε κάποιον στο δικό σας μέγεθος!
-Εγώ;

3
00:01:00,466 --> 00:01:03,035
Δεν υπάρχει κανένας στο μέγεθός μου.

4
00:01:03,436 --> 00:01:06,706
Α, έχεις ένα σημείο.

5
00:01:10,475 --> 00:01:11,726
Otus.

6
00:01:14,879 --> 00:01:18,483
Και μετά το
έφτασε ο θρυλικός Ιόλαος!

7
00:01:19,684 --> 00:01:24,088
Αν είχε καθυστερήσει
τα όπλα της μάχης ή με την αγάπη;

8
00:01:24,489 --> 00:01:28,068
Οπότε επιτέλους θα με βάλεις
σε μια ιστορίες σου, Archivus;

9
00:01:28,092 --> 00:01:30,094
Ξέρεις; Τελευταία φορά
Δεν πήρα αναφορά.

10
00:01:30,494 --> 00:01:33,731
Μερικές φορές, η αλήθεια έχει
να θυσιαστεί για την τέχνη.

11
00:01:35,499 --> 00:01:37,935
- Ψηλά το κεφάλι!
- Καλώς ήρθες, Ιόλαε!

12
00:01:38,336 --> 00:01:42,272
Κάστορας! Ακόμα αψηφώντας
βαρύτητα, βλέπω!

13
00:01:42,740 --> 00:01:46,343
Ω, κάνω ό,τι μπορώ για να αγνοήσω
αυτά τα γενέθλια που έχω συνέχεια.

14
00:01:46,744 --> 00:01:48,722
Τι ιστορίες μπορούν
μου λες για αυτο?

15
00:01:48,746 --> 00:01:52,791
Αχ-ω-ω-ω, ω, εσύ
ξέρετε, εξήντα βάρβαροι

16
00:01:52,815 --> 00:01:56,018
α, κοπέλα σε στενοχώρια,
ξέρεις πώς πάει!

17
00:01:56,419 --> 00:01:58,139
Έλα, Ιόλαους, οι περισσότεροι
των άλλων Αργοναυτών

18
00:01:58,421 --> 00:02:00,823
- είναι ήδη εδώ.
- Τέλεια! Πάρε με κοντά τους!

19
00:02:03,626 --> 00:02:08,030
Ιδού το χρυσόμαλλο δέρας.
Ο λόγος για αυτό το reunion

20
00:02:10,833 --> 00:02:14,812
και η γραβάτα που
θα μας δέσει για πάντα.

21
00:02:14,836 --> 00:02:17,615
Έχουν περάσει πραγματικά δέκα χρόνια
αφού το φέραμε πίσω;

22
00:02:17,639 --> 00:02:21,242
Κατά την ταπεινή μου γνώμη θα το κάνουμε
ποτέ δεν έχεις καλύτερη αιτία.

23
00:02:21,643 --> 00:02:24,421
Ή μεγαλύτερος ηγέτης από τον Ιάσονα.

24
00:02:24,445 --> 00:02:27,649
Ακόμα και ο Ηρακλής θα σου πει ότι υπάρχει
ποτέ δεν ήταν κανείς σαν αυτόν.

25
00:02:28,049 --> 00:02:30,051
Δικαίωμα. Ιάσονας.

26
00:02:30,451 --> 00:02:35,232
- Ακούω ότι είναι σε άλλη αποστολή.
- Α, ναι.

27
00:02:35,256 --> 00:02:38,101
Λοιπόν, i-i-είναι δύσκολο να το κρατήσω
κομμάτι του αυτές τις μέρες!

28
00:02:38,125 --> 00:02:41,071
Ω, κοίτα! Θ-υπάρχει
κάποιον άλλο πρέπει να δεις!

29
00:02:41,095 --> 00:02:45,075
Ο Ιόλαος; Εσείς
θυμάσαι την ωραία Φοίβη;

30
00:02:45,099 --> 00:02:48,278
Κόρη του Λυκηνού η επιφυλακή;

31
00:02:48,302 --> 00:02:52,282
Ναι, αλλά μόνο ως παιδί.

32
00:02:52,306 --> 00:02:56,286
Φοίβη, λυπήθηκα
ακούστε για το ατύχημα του πατέρα σας.

33
00:02:56,310 --> 00:02:59,489
Μην το πείτε ατύχημα. Όχι
ατύχημα θα μπορούσε να τον σκοτώσει.

34
00:02:59,513 --> 00:03:02,816
Φοίβη, δεν υπήρξε ποτέ
οτιδήποτε για να αποδείξει το αντίθετο.

35
00:03:08,855 --> 00:03:11,657
Ίσως θα έπρεπε να ψάξεις περισσότερο.

36
00:03:14,860 --> 00:03:18,063
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτή είναι, ε,
τρομερή, έτσι δεν είναι;

37
00:03:18,464 --> 00:03:22,234
Με κάνει να νοσταλγώ τις μέρες μου
στο νησί των σιωπηλών γυναικών.

38
00:03:26,238 --> 00:03:29,017
Αγοράστε ένα αναμνηστικό για να
θυμηθείτε την επίσκεψή σας στο Άργος.

39
00:03:29,041 --> 00:03:31,043
Έχω πραγματικά σκέλη
του χρυσόμαλλου δέρας.

40
00:03:31,443 --> 00:03:33,845
- Όχι, ευχαριστώ.
- Μοντέλο της Αργώ;

41
00:03:34,246 --> 00:03:37,024
Λεπτομερές αντίγραφο του
διάσημο πλοίο που μετέφερε τον Ιάσονα

42
00:03:37,048 --> 00:03:41,028
- και το πλήρωμά του στην αναζήτησή τους.
- Το έχω δει ήδη.

43
00:03:41,052 --> 00:03:45,456
Έχω τον Ηρακλή
κούκλες! Ακριβής ομοιότητα!

44
00:03:50,261 --> 00:03:53,330
Κλείσε την παγίδα σου και
παραδώστε τα χρήματά σας!

45
00:03:53,830 --> 00:03:55,499
- Παράτα το!
- Τώρα!

46
00:03:55,899 --> 00:03:59,903
- Παράδωσέ το!
- Όχι αυτή τη φορά, παιδιά.

47
00:04:00,704 --> 00:04:03,106
Ξεφορτωθείτε αυτόν τον κλόουν!

48
00:04:09,112 --> 00:04:11,914
Είπα «Όχι αυτή τη φορά».

49
00:05:13,573 --> 00:05:15,584
Λοιπόν, αν έχετε ένα
home to go to, my friend,

50
00:05:15,608 --> 00:05:17,877
- maybe I should take you there.
- Όχι!

51
00:05:18,277 --> 00:05:24,083
Όχι, θέλεις να πάρεις
εγώ στη φωτιά από κάτω!

52
00:05:25,317 --> 00:05:26,317
Όχι!

53
00:05:37,529 --> 00:05:38,529
Ιάσονας.

54
00:05:43,434 --> 00:05:46,213
Αυτή είναι η ιστορία
πριν από πολύ καιρό.

55
00:05:46,237 --> 00:05:48,615
Μια εποχή μύθων και θρύλων,

56
00:05:48,639 --> 00:05:51,042
όταν οι αρχαίοι θεοί
ήταν μικροπρεπείς και σκληροί,

57
00:05:51,442 --> 00:05:54,221
και μάστιζαν
η ανθρωπότητα με βάσανα.

58
00:05:54,245 --> 00:06:00,250
Μόνο ένας άντρας τόλμησε
αμφισβητούν τη δύναμή τους-Ηρακλή.

59
00:06:00,651 --> 00:06:03,453
Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη
ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ,

60
00:06:03,854 --> 00:06:07,133
μια δύναμη ξεπερασμένη μόνο
με τη δύναμη της καρδιάς του.

61
00:06:07,157 --> 00:06:10,870
Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το
τσιράκια της κακής θετής μητέρας, Ήρα,

62
00:06:10,894 --> 00:06:14,030
ο παντοδύναμος
βασίλισσα των θεών.

63
00:06:14,431 --> 00:06:18,010
Αλλά όπου υπήρχε το κακό,
όπου κι αν υπέφερε ένας αθώος,

64
00:06:18,034 --> 00:06:20,036
θα υπήρχε ο Ηρακλής.

65
00:06:52,634 --> 00:06:56,213
- Ποιος είναι ο συνεπιβάτης σου, Ηρακλή;
- Ιάσονας.

66
00:06:56,237 --> 00:06:58,616
Τι συνέβη; Ι
νόμιζε ότι ήταν σε αναζήτηση.

67
00:06:58,640 --> 00:07:01,442
Νομίζω ότι έχασε το δρόμο του.

68
00:07:03,044 --> 00:07:05,847
Καλώς ήρθες στο πάρτι, Τζέισον.

69
00:07:07,048 --> 00:07:09,826
- Δεν θέλω να είμαι εδώ.
- Λοιπόν, φυσικά και ναι.

70
00:07:09,850 --> 00:07:11,828
Ήσουν ο αρχηγός μας.

71
00:07:11,852 --> 00:07:13,532
Ναι, κανείς δεν ανήκει
εδώ περισσότερο από εσάς.

72
00:07:13,854 --> 00:07:15,856
Ακούστε τους,
Ο Ιάσονας. Έχουν δίκιο.

73
00:07:16,256 --> 00:07:19,836
Όχι τόσο γρήγορα. Ας
ρίξε μια ματιά σε σένα πρώτα.

74
00:07:19,860 --> 00:07:22,662
Τον βρήκα σε ένα στενό.

75
00:07:23,063 --> 00:07:25,041
Ίσως αρχίζει
γιορτάζει λίγο νωρίς.

76
00:07:25,065 --> 00:07:28,244
Καλύτερα να τον βγάλουμε από τα μάτια μας
πριν τον δουν. Ερχομαι.

77
00:07:28,268 --> 00:07:31,070
'Αυτοί'; Ποιοι είναι
μιλάς για

78
00:07:31,871 --> 00:07:35,875
- Ο βασιλιάς λοιπόν επέστρεψε.
- Να η απάντησή σου, Ηρακλή.

79
00:07:36,275 --> 00:07:40,255
- Είδες κανένα δαίμονα τελευταία, Τζέισον;
- Κοιτάζω ένα τώρα.

80
00:07:40,279 --> 00:07:43,058
Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε;

81
00:07:43,082 --> 00:07:46,285
Είμαι ο κύριος αντιβασιλέας του
Άργος. Μάρκους είναι το όνομα.

82
00:07:46,685 --> 00:07:49,864
Φροντίζει τα καθημερινά
υποθέσεις του βασιλείου για τον Ιάσονα.

83
00:07:49,888 --> 00:07:53,868
Τζέισον, δεν χρειάστηκες ποτέ
τέτοιου είδους βοήθεια πριν.

84
00:07:53,892 --> 00:07:56,294
Τα πράγματα αλλάζουν, Ηρακλή.

85
00:07:57,095 --> 00:07:59,874
Δεν θα ανεχτούμε άλλο
από τις δημόσιες εμφανίσεις του Ιάσονα.

86
00:07:59,898 --> 00:08:03,101
Αν εσείς οι Αργοναύτες δεν μπορείτε
κρατήστε τον μακριά από προβλήματα

87
00:08:03,501 --> 00:08:07,481
είναι οι μέρες του ως βασιλιάς
αριθμημένο φλις ή χωρίς φλις.

88
00:08:07,505 --> 00:08:11,485
Ποιος νομίζεις ότι είσαι
μιλάς έτσι στον Τζέισον;

89
00:08:11,509 --> 00:08:15,088
Μην απομακρύνεστε από
εγώ! Σου μιλάω!

90
00:08:15,112 --> 00:08:17,915
Ιόλαος! Περιμένετε!

91
00:08:22,719 --> 00:08:25,498
Ο Τζέισον χτυπάει πάντα τα κεφάλια του
με τον Μάρκους και τους αντιβασιλείς του.

92
00:08:25,522 --> 00:08:27,900
Από τότε ο Ιάσονας
πήρε να πιει.

93
00:08:27,924 --> 00:08:30,303
Το ίδιο θα έκανες αν
είχε τους εφιάλτες του, ο Άρτεμος.

94
00:08:30,327 --> 00:08:35,107
- Ο Τζέισον είναι έτσι από τότε...
- Ο Ιάσονας έφυγε από τη Μήδεια για τον Γκλαύς

95
00:08:35,131 --> 00:08:37,934
η γυναίκα που αγάπησα
και η Μήδεια τη σκότωσε.

96
00:08:38,334 --> 00:08:41,537
Σκότωσε κι αυτή
Τα παιδιά του Ιάσονα.

97
00:09:02,090 --> 00:09:03,691
Βοήθησέ με, μπαμπά!

98
00:09:30,350 --> 00:09:32,728
Μπορώ, ε, μπορώ να πάρω
έχεις κάτι, Τζέισον;

99
00:09:32,752 --> 00:09:34,730
Οικιακά, έκανε
μόλις τον βλέπεις;

100
00:09:34,754 --> 00:09:37,156
Ήταν εδώ. Ο δαίμονας ήταν εδώ.

101
00:09:37,556 --> 00:09:41,160
Νομίζω ότι έχεις πάει
ονειρεύομαι ξανά εκεί, Τζέισον.

102
00:09:41,560 --> 00:09:44,363
Α, τον είδα κι εγώ σε ένα δρομάκι.

103
00:09:44,763 --> 00:09:47,200
Αυτός ήμουν εγώ που είδες εκεί.

104
00:09:47,700 --> 00:09:51,337
Ίσως θα έπρεπε να μιλήσουμε για αυτό.

105
00:09:58,543 --> 00:10:02,147
- Χρειάζομαι ένα ποτό, πρώτα.
- Τζέισον, αυτό...

106
00:10:46,356 --> 00:10:47,957
Δεν ήσουν προσκεκλημένος.

107
00:11:41,674 --> 00:11:43,276
Είστε εντάξει;

108
00:11:44,077 --> 00:11:46,078
Παίρνει το φλις!

109
00:11:58,891 --> 00:12:00,142
Περιμένετε!

110
00:12:18,844 --> 00:12:20,421
Αυτό είναι ντροπή!

111
00:12:20,445 --> 00:12:24,849
Εσείς οι Αργοναύτες είστε τόσο χαμηλά
τιμής ως μεθυσμένος αρχηγός σου.

112
00:12:25,650 --> 00:12:30,054
Όσο περισσότερο σε ακούω,
Μάρκους τόσο περισσότερο δεν μου αρέσεις.

113
00:12:30,455 --> 00:12:32,833
Να είστε προσεκτικοί με τα λόγια σας.

114
00:12:32,857 --> 00:12:35,635
Όσο για το φλις
θα το πάρουμε πίσω.

115
00:12:35,659 --> 00:12:37,661
Λοιπόν, Ηρακλή!

116
00:12:38,863 --> 00:12:42,842
Τον παρακολουθήσαμε στο
λιμάνι. Πλέουν ανατολικά.

117
00:12:42,866 --> 00:12:45,269
- Η Αργώ είναι ακόμα αξιόπλοο;
-Μα δεν μπορείς...

118
00:12:45,669 --> 00:12:47,247
Θα το εκλάβω ως ναι.

119
00:12:47,271 --> 00:12:50,049
Κύριοι, πάμε
μετά το φλις πάλι.

120
00:12:50,073 --> 00:12:53,677
Δεν θα πάω πουθενά μέχρι
Ξέρω ποιον κυνηγάμε.

121
00:12:54,077 --> 00:12:57,256
Αιματηρά μάτια, είναι α
λατρεία. Λατρεύουν την Ήρα.

122
00:12:57,280 --> 00:12:58,457
Φανατικοί!

123
00:12:58,481 --> 00:13:00,161
Πήρε κανένας καλό
κοιτάξτε τον αρχηγό τους;

124
00:13:00,483 --> 00:13:03,262
το έκανα. Ήταν ο δαίμονας.

125
00:13:03,286 --> 00:13:06,465
- Αχ, το κρασί μιλάει ξανά.
- Όχι, αυτός ήταν.

126
00:13:06,489 --> 00:13:10,893
το ορκίζομαι. Αυτός είναι ο
ο ένας πήρε το φλις.

127
00:13:12,094 --> 00:13:14,873
Έφερα πίσω το φλις
μια φορά, μπορώ να το ξανακάνω.

128
00:13:14,897 --> 00:13:20,102
Jason, θα ήμασταν
περήφανος που πήγαινα μαζί σου.

129
00:13:31,746 --> 00:13:37,751
-Κανένας άλλος;
- Κοίτα, είμαι... Είμαι πρόθυμος να πάω.

130
00:13:38,252 --> 00:13:41,355
Πιστεύω ότι όλοι είμαστε αλλά...

131
00:13:41,755 --> 00:13:45,359
αλλά σε θέλουμε
να μας οδηγήσει, Ηρακλή.

132
00:13:45,759 --> 00:13:49,362
- Ο Τζέισον είναι ο αρχηγός μας.
-Μα, δεν έχει όλα του τα κουπιά

133
00:13:49,763 --> 00:13:51,841
στο νερό, αν
ξέρεις τι εννοώ.

134
00:13:51,865 --> 00:13:55,477
Μην το κάνετε μαλακό πετάλι.
Είναι τρελός τρελός.

135
00:13:55,501 --> 00:13:57,503
Jason, σίγουρα όχι
ήταν ο ίδιος, τον τελευταίο καιρό.

136
00:13:57,904 --> 00:13:59,105
Έχει ένα βαθμό, Ηρακλή.

137
00:13:59,505 --> 00:14:07,288
Εντάξει. Θα οδηγήσω την αποστολή
αν έτσι το θέλεις.

138
00:14:07,312 --> 00:14:10,592
Αλλά ο Τζέισον θα το κάνει
περιηγηθείτε στην Αργώ.

139
00:14:10,616 --> 00:14:12,652
Κανένα παράπονο;

140
00:14:14,653 --> 00:14:18,257
Ότους! Φοίβη! Χρόνος
να επιβιβαστείτε!

141
00:14:21,060 --> 00:14:25,440
Οι Αργοναύτες τελείωσαν. Το δικό μας
ο πρωταθλητής θα το φροντίσει.

142
00:14:25,464 --> 00:14:30,268
Είναι μόνο ένας θνητός. Πάρτε
αυτό σε περίπτωση που μας αποτύχει.

143
00:14:30,669 --> 00:14:33,471
- Τι είναι;
- Ασφάλιση ότι κανένας από τους Αργοναύτες

144
00:14:33,872 --> 00:14:36,250
θα επιβιώσει, ακόμη
αν επιστρέψουν.

145
00:14:36,274 --> 00:14:37,851
Τι γίνεται όμως με τον Ηρακλή;

146
00:14:37,875 --> 00:14:39,477
Κανείς δεν ήταν ποτέ
ικανός να τον καταστρέψει.

147
00:14:39,877 --> 00:14:42,280
Μέχρι τώρα.

148
00:15:33,561 --> 00:15:38,366
Αυτό πρέπει να είναι. Αυτό
μαύρη κηλίδα στον ορίζοντα.

149
00:15:40,768 --> 00:15:43,571
Νομίζεις ότι το κάνει;

150
00:15:44,372 --> 00:15:48,375
- Είναι ήρωας, Ιόλαος.
- Ναι, αλλά για να ακούσω τους άλλους

151
00:15:48,776 --> 00:15:51,578
μιλήστε γι' αυτόν ότι ο Τζέισον
δεν υπάρχει πια.

152
00:15:51,979 --> 00:15:53,981
Θα το πιστέψω όταν το δω.

153
00:15:56,783 --> 00:15:59,586
Είναι απλώς παρέα
εκεί τολμάμε να το ακολουθήσουμε.

154
00:16:01,988 --> 00:16:03,990
Ναι, μακάρι να ήξερα
πόσοι ήταν στο πλοίο.

155
00:16:04,391 --> 00:16:06,368
Δεν μπορώ να διακρίνω κάτι.

156
00:16:06,392 --> 00:16:08,771
Είναι είκοσι
μαυροφορεμένοι πολεμιστές φορώντας

157
00:16:08,795 --> 00:16:13,575
το κόκκινο μάτι παγωνιού εννιά στο
η πλώρη έντεκα στην πρύμνη.

158
00:16:13,599 --> 00:16:16,778
Ένας από αυτούς περπατά με κουτσαίνοντας.
Νομίζω ότι έχει gamy αριστερό πόδι.

159
00:16:16,802 --> 00:16:18,404
Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα κάτω από το κατάστρωμα.

160
00:16:18,804 --> 00:16:21,607
Το καράβι τρέχει
χαμηλά στο νερό.

161
00:16:22,007 --> 00:16:24,786
Ο πατέρας σου είχε το
μάτια ενός αετού επίσης.

162
00:16:24,810 --> 00:16:28,413
Έχω κάτι παραπάνω από καλό
μάτια. Έχω μια μαχόμενη καρδιά.

163
00:16:28,814 --> 00:16:32,417
Λοιπόν, ας ελπίσουμε εσείς
δεν χρειάζεται να το αποδείξεις.

164
00:16:33,218 --> 00:16:35,997
Αχ, ο άνεμος αλλάζει.

165
00:16:36,021 --> 00:16:40,425
Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε πίσω κάποια
της απόστασης που έχουν πάνω μας.

166
00:16:41,626 --> 00:16:45,630
- Το βλέπεις αλήθεια;
- Έφτιαξα το μέρος για το limp.

167
00:17:00,043 --> 00:17:03,656
- Άσε τον κάτω, Ότους.
- Πρέπει;

168
00:17:03,680 --> 00:17:07,684
Αν θες να πάρεις
μαζί με εμένα το κάνεις.

169
00:17:08,484 --> 00:17:10,863
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά κρατάει
λέγοντας πράγματα για τον Τζέισον.

170
00:17:10,887 --> 00:17:14,066
Είναι σωστό; Τι είναι
το πρόβλημα, Άρτεμος;

171
00:17:14,090 --> 00:17:17,669
Ο Τζέισον θα μας οδηγήσει
καταστροφή. Αυτό είναι το πρόβλημα.

172
00:17:17,693 --> 00:17:21,673
Καταστρέφει όλους κοντά
τον ίδιο, όπως κατέστρεψε την Γκλαύς!

173
00:17:21,697 --> 00:17:26,477
Πρέπει να το αφήσεις, κάποια στιγμή,
Άρτεμος, αλλιώς θα σε καταστρέψει.

174
00:17:26,501 --> 00:17:29,280
Όλοι ξέρουμε ότι αγαπήσατε
Η Γκλαούς, αλλά ο Τζέισον δεν τη σκότωσε.

175
00:17:29,304 --> 00:17:31,706
- Η Μήδεια έκανε.
- Μπορεί να ήταν και ο Τζέισον!

176
00:17:32,107 --> 00:17:34,485
Και θα το παραδεχόσουν, αν
δεν ήμουν τόσο απασχολημένος

177
00:17:34,509 --> 00:17:38,947
- ο ίδιος είναι ακόμα ήρωας.
- Ο άνθρωπος είναι χάλια!

178
00:17:39,881 --> 00:17:45,319
Τι έγινε
σε σένα; Όλοι εσείς;

179
00:17:45,720 --> 00:17:48,522
Κάποτε ήμασταν ομάδα.

180
00:18:19,752 --> 00:18:21,964
Απογοητευμένος από εμένα Ηρακλή;

181
00:18:21,988 --> 00:18:24,967
Πώς μπορώ να είμαι
απογοητεύτηκα από σένα, Τζέισον;

182
00:18:24,991 --> 00:18:30,205
- Ξέρω τι περνάς.
- Ήσασταν εκεί μόνοι σας, το ξέρω.

183
00:18:30,229 --> 00:18:33,375
Αλλά είσαι πιο δυνατός από
είμαι. Θα μπορούσατε να επιβιώσετε.

184
00:18:33,399 --> 00:18:35,377
Μπορείτε να κάνετε το
το ίδιο πρέπει να...

185
00:18:35,401 --> 00:18:39,381
Δεν θέλω να το ακούσω.
Έχω βαρεθεί τα προβλήματά μου.

186
00:18:39,405 --> 00:18:41,407
Το μόνο που θέλω από σένα είναι
μια υπόσχεση, Ηρακλή.

187
00:18:41,807 --> 00:18:43,008
- Ονομάστε το.
- Αφού προλάβουμε

188
00:18:43,408 --> 00:18:46,187
με αυτούς τους κλέφτες, φρόντισε
το δέρας επιστρέφει στο Άργος.

189
00:18:46,211 --> 00:18:51,416
Τι λες;
Θα το πάρετε εκεί μόνοι σας.

190
00:18:53,018 --> 00:18:55,796
έφερα το
θάνατο της οικογένειάς μου.

191
00:18:55,820 --> 00:18:57,422
Οι θεοί έστειλαν
ένας δαίμονας να με τιμωρήσει.

192
00:18:57,822 --> 00:19:00,200
Είναι απλά θέμα χρόνου,
τώρα. Αν όμως μπορέσουμε να ανακτήσουμε

193
00:19:00,224 --> 00:19:05,405
ο λαός φλις μπορεί
ακόμα να με θυμάσαι ευγενικά.

194
00:19:05,429 --> 00:19:11,035
Jason, το φλις δεν είναι
τι σε έκανε βασιλιά.

195
00:19:11,435 --> 00:19:15,415
Ίσως όχι, αλλά είναι
το μόνο πράγμα που μου έμεινε

196
00:19:15,439 --> 00:19:18,242
που οποιοσδήποτε σέβεται.

197
00:19:27,350 --> 00:19:32,121
- Τι έγινε;
- Δεν ξέρω. Τον βρήκα έτσι.

198
00:19:32,521 --> 00:19:36,000
- Του έχει σπάσει ο λαιμός.
- Πρέπει να έπεσε από τις σκάλες.

199
00:19:36,024 --> 00:19:38,803
Όχι.

200
00:19:38,827 --> 00:19:43,632
- Ο Ότους ήταν πολύ ευκίνητος.
- Αυτά τα βήματα είναι αρκετά ολισθηρά.

201
00:19:47,235 --> 00:19:50,038
τι κοιτάς
σε μένα έτσι για;

202
00:19:50,438 --> 00:19:52,040
Land ho!

203
00:20:01,716 --> 00:20:05,829
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Ο Ότους είναι νεκρός.

204
00:20:05,853 --> 00:20:11,925
- Δεν το πιστεύω.
- Γλίστρησε. Έπεσε στα σκαλιά.

205
00:20:12,326 --> 00:20:15,129
Θα του δώσουμε την κατάλληλη
ταφή όταν φτάσουμε στην ακτή.

206
00:20:15,529 --> 00:20:17,531
Προετοιμαστείτε για προσγείωση.

207
00:20:20,333 --> 00:20:27,140
Και έτσι η πρώτη τραγωδία
της δεύτερης αποστολής

208
00:20:27,540 --> 00:20:31,544
μας χτύπησε, όταν
το περιμέναμε λιγότερο.

209
00:20:31,944 --> 00:20:35,124
- Λοιπόν, γλίστρησε;
- Σκοτώθηκε.

210
00:20:35,148 --> 00:20:36,349
Αλλά μέχρι να μάθουμε από ποιον

211
00:20:36,749 --> 00:20:40,328
δεν χρειαζόμαστε όλους
κοιτάζοντας πάνω από τους ώμους τους.

212
00:20:40,352 --> 00:20:45,133
Νομίζεις ότι ήταν
Άρτεμος; Δεν του άρεσε ο Ότους.

213
00:20:45,157 --> 00:20:48,760
Γιατί να ζωγραφίζει
προσοχή στην εύρεση του σώματος;

214
00:20:49,161 --> 00:20:53,965
Από την άλλη ποιος
αλλιώς θα ήθελε να σκοτωθεί ο Ότους;

215
00:20:54,766 --> 00:20:55,967
Ναι.

216
00:21:15,586 --> 00:21:19,590
Ανέβηκαν έτσι στον γκρεμό.

217
00:21:48,817 --> 00:21:51,996
- Αυτοί είναι.
- Πόσοι φύλακες;

218
00:21:52,020 --> 00:21:58,026
Πέντε, τρία σε αυτά τα δέντρα
και δύο στα βράχια εκεί πέρα.

219
00:21:58,427 --> 00:22:00,404
Υπάρχουν άλλα δύο
πίσω από τον θάμνο.

220
00:22:00,428 --> 00:22:04,408
- Πώς το ήξερες;
- Πώς το ήξερες;

221
00:22:04,432 --> 00:22:08,836
- Είναι ένα παλιό κόλπο των κυνηγών.
- Τζέισον, τι θέλεις να κάνεις;

222
00:22:09,237 --> 00:22:11,239
Επίθεση.

223
00:23:28,879 --> 00:23:33,684
- Τζέισον, τι κάνεις;
- Προσπαθώ να ανακτήσω το καλό μου όνομα.

224
00:23:34,084 --> 00:23:36,487
Αργοναύτες! Επίθεση!

225
00:23:37,287 --> 00:23:38,488
Φοίβη, όχι!

226
00:23:40,490 --> 00:23:42,492
Αυτή η παλιά Αργοναυτική μαγεία!

227
00:23:44,895 --> 00:23:48,498
Υπομονή! Είναι
προσπαθεί να μας χωρίσει!

228
00:24:04,379 --> 00:24:05,957
Ω, είσαι εσύ.

229
00:24:05,981 --> 00:24:07,582
Κάλυψε την πλάτη μου.

230
00:24:28,202 --> 00:24:30,604
Με στοιχειώνεις αρκετό καιρό.

231
00:25:36,100 --> 00:25:38,102
Όχι!

232
00:25:56,920 --> 00:26:00,523
- Έπρεπε να τον αφήσεις να με πάρει.
- Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.

233
00:26:04,927 --> 00:26:06,247
Ερχομαι. Ας
βεβαιωθείτε ότι όλοι

234
00:26:06,529 --> 00:26:08,130
το άλλο είναι ακόμα σε ένα κομμάτι.

235
00:26:16,538 --> 00:26:19,742
Αυτό δεν φαίνεται
καλό. Τι συνέβη;

236
00:26:20,142 --> 00:26:22,520
Ε, ήταν παγίδα! Εκεί
ήταν δεκάδες από αυτούς εκεί έξω!

237
00:26:22,544 --> 00:26:24,546
Ναι, είμαστε τυχεροί που ζούμε!

238
00:26:26,548 --> 00:26:30,552
- Ω, όχι.
- Τα μάτια με αίμα ήταν παντού.

239
00:26:30,952 --> 00:26:33,354
Δεν τους είδαμε καν να έρχονται.

240
00:26:33,755 --> 00:26:38,135
Ένα από αυτά τα άγρια
μαχαίρωσε πισώπλατα τον Βαλέρους!

241
00:26:38,159 --> 00:26:40,537
Η φαρέτρα του ήταν ακόμα γεμάτη βέλη.
Ούτε πλάνο δεν έβγαινε.

242
00:26:40,561 --> 00:26:45,366
Ήταν πολύ γενναίος α
πολεμιστής να πεθάνει έτσι.

243
00:26:46,967 --> 00:26:48,945
Δεν υπήρξε ποτέ
ένας μεγαλύτερος τοξότης.

244
00:26:48,969 --> 00:26:52,549
Εσύ είσαι ο λόγος που είναι
νεκρός! Μας οδήγησες σε αυτή την παγίδα!

245
00:26:52,573 --> 00:26:56,152
Τώρα δεν είναι η ώρα για
δείχνοντας τα δάχτυλα, Άρτεμος.

246
00:26:56,176 --> 00:26:59,780
Ναι, καλά, ίσως εγώ
πρέπει απλώς να σκοτώσει αυτόν τον γέρο μεθυσμένο!

247
00:27:00,180 --> 00:27:03,383
Δεν θέλεις να κάνεις
τίποτα για τον Τζέισον, εσύ;

248
00:27:03,783 --> 00:27:07,363
Δεν θα είσαι τριγύρω
να τον προστατεύει για πάντα, Ηρακλή.

249
00:27:07,387 --> 00:27:09,765
Αυτή είναι μια τρελή μάχη
μεταξύ μας!

250
00:27:09,789 --> 00:27:13,793
- Θα μας σκοτώσει όλους!
- Όχι, δεν θα το κάνει.

251
00:27:14,193 --> 00:27:16,195
Μην είσαι τόσο σίγουρος
από αυτό, ο Ηρακλής.

252
00:27:22,601 --> 00:27:25,003
- Καλύτερα να πάω να του μιλήσω.
- Ναι.

253
00:27:36,614 --> 00:27:40,218
Αυτό δεν πάει
να λύσει οτιδήποτε.

254
00:27:40,618 --> 00:27:41,396
Α, μπορεί να σκεφτείς διαφορετικά

255
00:27:41,420 --> 00:27:43,797
αν ήσουν εσύ αυτός
που μας οδήγησε στην παγίδα.

256
00:27:43,821 --> 00:27:45,799
Δεν μπορείς να πάρεις την ευθύνη
για όλα, Τζέισον.

257
00:27:45,823 --> 00:27:49,427
Φύγε από δω, Ηρακλή!

258
00:27:50,227 --> 00:27:51,805
Ίσως ο δαίμονας επιστρέψει

259
00:27:51,829 --> 00:27:54,097
και κάνε τη δουλειά σωστά αυτή τη φορά.

260
00:27:54,497 --> 00:27:57,700
- Δεν είναι δαίμονας. Είναι άντρας.
- Τι γνωρίζετε για αυτό;

261
00:27:58,201 --> 00:28:00,337
τον χτύπησα. Αυτό είναι
τι ξέρω για αυτό;

262
00:28:00,737 --> 00:28:02,715
Είναι σάρκα και αίμα,
όπως εσύ κι εγώ.

263
00:28:02,739 --> 00:28:07,253
Όχι, οι θεοί δεν θα το έκαναν ποτέ
στείλε έναν θνητό να με καταστρέψει!

264
00:28:07,277 --> 00:28:11,714
Οι θεοί δεν έχουν
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό!

265
00:28:12,114 --> 00:28:14,550
Στοιχειώνεις τον εαυτό σου, Τζέισον.

266
00:28:29,130 --> 00:28:30,307
Εκεί είναι.

267
00:28:30,331 --> 00:28:32,710
Δεν μπορώ να πιστέψω πού
παίρνουν το φλις!

268
00:28:32,734 --> 00:28:36,738
Ναι, μισώ
ηφαίστεια! Ηρακλής;

269
00:28:37,939 --> 00:28:40,317
- Θα πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο.
- Γλιτώστε τον εαυτό σας από τον κόπο.

270
00:28:40,341 --> 00:28:42,421
-Μόνος μου μπαίνω μετά το φλις.
- Ιάσονας...

271
00:28:42,743 --> 00:28:45,121
Όχι! Αυτό είναι δικό μου
ευθύνη, κανενός άλλου.

272
00:28:45,145 --> 00:28:50,751
- Έχασα το φλις, θα το πάρω πίσω.
- Τζέισον!

273
00:28:53,153 --> 00:28:57,533
Εμείς είμαστε οι Αργοναύτες.
Ήρθαμε εδώ μαζί.

274
00:28:57,557 --> 00:29:00,360
Το τελειώνουμε μαζί.

275
00:29:03,563 --> 00:29:06,366
Θα εκτιμούσα την εταιρεία.

276
00:29:32,791 --> 00:29:34,392
Πού είναι;

277
00:29:34,793 --> 00:29:36,370
Κάποιος είναι εκεί πάνω.

278
00:29:36,394 --> 00:29:38,772
- Έχει το φλις!
- Μα ποιος είναι;

279
00:29:38,796 --> 00:29:41,175
- Ο δαίμονας του Ιάσονα.
- Είναι αληθινό.

280
00:29:41,199 --> 00:29:43,601
Σάρκα και αίμα,
όπως εσύ κι εγώ.

281
00:29:44,001 --> 00:29:48,005
- Βγάλε τη μάσκα σου, Κάστορα!
- Κάστορα;

282
00:29:53,010 --> 00:29:53,788
Τι;

283
00:29:53,812 --> 00:29:56,589
Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί
προσπαθείς να μας καταστρέψεις;

284
00:29:56,613 --> 00:29:59,392
Πρέπει να ξέρεις,
Jason, εσύ και ο Ηρακλής

285
00:29:59,416 --> 00:30:02,395
και όλα τα υπόλοιπα
δόξα λαγωνικά.

286
00:30:02,419 --> 00:30:05,798
Έκλεψες την τιμή που
θα έπρεπε να ήταν δικό μου.

287
00:30:05,822 --> 00:30:09,035
Αλλά τώρα το απέδειξα επιτέλους
ότι είμαι καλύτερος από σένα.

288
00:30:09,059 --> 00:30:11,928
Λοιπόν, έλα κάτω
εδώ και αποδείξτε το!

289
00:30:12,328 --> 00:30:15,908
- Σκότωσες τον πατέρα μου.
- Έμαθε για τα σχέδιά μου.

290
00:30:15,932 --> 00:30:19,111
Κατέστρεψα ακόμα και το μεγάλο
Ο Ιάσονας. Μετά το Medear

291
00:30:19,135 --> 00:30:23,939
σκότωσα την οικογένειά σου, έγινα
ο ζωντανός σας εφιάλτης.

292
00:30:30,179 --> 00:30:32,982
Αφήστε τον! Αφήστε τον να πεθάνει εδώ.

293
00:30:33,382 --> 00:30:34,960
Απλά καθυστερείς
το αναπόφευκτο, Ηρακλή.

294
00:30:34,984 --> 00:30:38,988
Θα πεθάνει με τα υπόλοιπα
από εσάς όταν εκρήγνυται αυτό το ηφαίστειο.

295
00:30:43,392 --> 00:30:45,370
Αυτοί οι υπέροχοι πολεμιστές
θα βεβαιωθείτε ότι εσείς

296
00:30:45,394 --> 00:30:47,796
μην φύγετε μέχρι
η διασκέδαση ξεκινά.

297
00:30:48,196 --> 00:30:52,600
Μπορεί να έχετε ζήσει ως πολεμιστές,
αλλά θα πεθάνεις σαν ανόητοι.

298
00:30:54,602 --> 00:30:56,204
Η πόρτα!

299
00:31:26,365 --> 00:31:28,367
Ιάσονας! Το φλις!

300
00:31:54,059 --> 00:31:56,061
Πάπια!

301
00:33:04,258 --> 00:33:07,061
Η προδοσία σου είναι
στο τέλος, Κάστορα.

302
00:33:07,461 --> 00:33:09,463
Βοηθήστε με!

303
00:33:11,065 --> 00:33:13,067
Όχι!

304
00:33:24,678 --> 00:33:27,480
Ρίξτε μια τελευταία ματιά
στο φλις, Τζέισον.

305
00:33:59,143 --> 00:34:04,725
Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! Πάμε!

306
00:34:04,749 --> 00:34:08,352
-Θα είσαι καλά;
- Ναι, θα είμαι καλά.

307
00:34:08,753 --> 00:34:09,954
Καλός!

308
00:34:26,837 --> 00:34:28,438
Τίποτα σαν το άγγιγμα μιας γυναίκας.

309
00:34:36,446 --> 00:34:39,249
Ήταν η πρώτη φορά στο δικό μου
ζωή που σκέφτηκα ποτέ ότι μπορεί να μου λείψει.

310
00:34:39,649 --> 00:34:42,452
Λοιπόν, χαίρομαι
δεν το έκανες... ευχαριστώ.

311
00:34:46,055 --> 00:34:50,059
Μου έσωσες τη ζωή, Τζέισον. Γιατί;

312
00:34:50,459 --> 00:34:52,837
Είσαι Αργοναύτης
και θα έκανες

313
00:34:52,861 --> 00:34:56,865
το ίδιο και για μένα αν το
η κατάσταση το απαιτούσε.

314
00:35:00,469 --> 00:35:01,670
Καλύτερα να φύγουμε από εδώ.

315
00:35:02,070 --> 00:35:04,048
Αυτό το νησί δεν είναι
θα διαρκέσει πολύ περισσότερο.

316
00:35:04,072 --> 00:35:05,112
Τι γίνεται όμως με το φλις;

317
00:35:05,273 --> 00:35:08,052
Φοβάμαι ότι είναι θαμμένο για
όλες τις εποχές. Επιστροφή στην Αργώ.

318
00:35:08,076 --> 00:35:11,279
Μπορεί να μην έχουμε το φλις,
αλλά έχουμε τον καπετάνιο μας.

319
00:35:13,681 --> 00:35:16,884
Δεν είμαι σίγουρος αν το υπόλοιπο μου
το βασίλειο θα είναι τόσο συγχωρητικό.

320
00:35:22,022 --> 00:35:26,002
Απέτυχες, Τζέισον. Και
αυτό το συμβούλιο δεν έχει άλλη επιλογή

321
00:35:26,026 --> 00:35:30,430
- αλλά για να σου αφαιρέσω το στέμμα.
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ο Τζέισον είναι ο βασιλιάς μας.

322
00:35:30,830 --> 00:35:32,832
Δικό σου, ίσως
αλλά όχι του κοινού.

323
00:35:33,233 --> 00:35:36,011
Δεν θα ανεχθούν α
βασιλιάς που έχασε το δέρας.

324
00:35:36,035 --> 00:35:38,037
Και τι άλλο κάνει
Ο Τζέισον πρέπει να κολλήσει;

325
00:35:38,438 --> 00:35:40,215
Έχει την τιμή του, την αξιοπρέπειά του

326
00:35:40,239 --> 00:35:42,676
και η μαχόμενη καρδιά που
αποδεικνύει ότι εξακολουθεί να είναι ο ηγέτης μας.

327
00:35:43,076 --> 00:35:45,054
Όλα αυτά ανέρχονται σε
τίποτα όταν υπάρχει α

328
00:35:45,078 --> 00:35:48,257
νέος ήρωας παρών α
άνθρωπος που κέρδισε πίσω

329
00:35:48,281 --> 00:35:50,283
το φλις όταν ο Ιάσονας
και οι υπόλοιποι από εσάς

330
00:35:50,683 --> 00:35:57,089
αξιοθρήνητοι ονειροπόλοι, δεν μπορούσαν.
Ιδού ο μελλοντικός βασιλιάς του Άργους.

331
00:35:59,892 --> 00:36:05,497
Εγώ... Κάστορα, δηλώνω
ο άξιος άρχοντας αυτής της γης.

332
00:36:05,898 --> 00:36:08,276
Παραιτήστε τον θρόνο σας,
Ο Ιάσονας. Και σώστε τον εαυτό σας

333
00:36:08,300 --> 00:36:11,903
η ταπείνωση του
που σου το έχουν πάρει.

334
00:36:12,304 --> 00:36:16,684
- Πολύ καλά, θα παραιτηθώ...
- Τζέισον, μην το κάνεις!

335
00:36:16,708 --> 00:36:18,710
- Σκότωσε τον Βαλέρους και τον Ότους.
- Και ο πατέρας μου.

336
00:36:19,110 --> 00:36:21,088
Όχι, να τελειώσω.

337
00:36:21,112 --> 00:36:25,258
Θα παραιτηθώ αν ο Κάστορας
θα με πολεμήσει άντρας με άντρα.

338
00:36:25,282 --> 00:36:32,999
Σε κέρδισα μια φορά, παλιό
άνθρωπος. Μπορώ να το ξανακάνω.

339
00:36:33,023 --> 00:36:36,227
Με χτύπησε ο δαίμονάς μου.
Δεν θα μπορούσες ποτέ να με νικήσεις.

340
00:36:36,627 --> 00:36:39,005
Η Ήρα μου έδωσε το
δύναμη να τους καταστρέψει όλους!

341
00:36:39,029 --> 00:36:43,810
Όχι. Πρώτα θα ταπεινώσω τον Τζέισον

342
00:36:43,834 --> 00:36:46,245
τότε μπορούμε να σκοτώσουμε
τους υπόλοιπους.

343
00:36:46,269 --> 00:36:50,673
Θάνατος στους Αργοναύτες.
Είναι θέλημα της Ήρας.

344
00:37:25,706 --> 00:37:28,509
-Εκεί που τους θέλω.
- Ηλίθιε!

345
00:37:30,311 --> 00:37:33,947
Αυτό έπρεπε να
να είσαι ανάμεσα σε εμένα και τον Ιάσονα.

346
00:37:40,353 --> 00:37:43,957
Σκότωσε έναν από τους άλλους.
Αυτό είναι δικό μου.

347
00:38:46,050 --> 00:38:50,454
- Ευχαριστώ.
- Οποτεδήποτε.

348
00:39:05,668 --> 00:39:09,648
- Ο πόνος μόλις αρχίζει, Τζέισον.
- Μπορώ να το αντέξω, Κάστορα. Μπορείτε;

349
00:39:09,672 --> 00:39:11,250
Ο μόνος πόνος εγώ
η αίσθηση είναι από το να βλέπεις

350
00:39:11,274 --> 00:39:13,676
ένα παλιό ήταν σαν
εσύ στο θρόνο.

351
00:40:58,508 --> 00:41:03,689
- Τότε ο Ιόλαος όρμησε μπροστά και...
- Ε, όχι, όχι.

352
00:41:03,713 --> 00:41:09,319
Και απρόσεκτος των δικών του
ασφάλεια χτύπησε δύο από τα

353
00:41:09,719 --> 00:41:10,630
άγρια ματωμένα μάτια.

354
00:41:10,654 --> 00:41:12,898
Archivus, δεν είναι αυτό
να πάρει λίγο λουλουδάτο;

355
00:41:12,922 --> 00:41:15,300
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
- Και ξέρεις;

356
00:41:15,324 --> 00:41:18,503
Υπήρχαν τέσσερα ματωμένα μάτια.
Υπήρχαν τέσσερα ματωμένα μάτια!

357
00:41:18,527 --> 00:41:20,505
Έλα, εκεί είναι. Ηρακλής!

358
00:41:20,529 --> 00:41:22,908
- Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
- Βεβαίως, τι έχεις στο μυαλό σου.

359
00:41:22,932 --> 00:41:25,734
Νομίζω ότι η Φοίβη πρέπει να είναι
έκανε επίσημο Αργοναύτη.

360
00:41:26,135 --> 00:41:28,137
Λόγω της γενναιότητάς της
στην αναζήτηση και...

361
00:41:28,537 --> 00:41:30,539
Άρτεμος, δεν το κάνεις
πρέπει να με πείσει.

362
00:41:30,939 --> 00:41:32,917
Θα ήμουν περήφανος να μετρήσω
Η Φοίβη ανάμεσά μας.

363
00:41:32,941 --> 00:41:37,722
Τότε δέχομαι με την ελπίδα ότι
τιμώ τη μνήμη του πατέρα μου.

364
00:41:37,746 --> 00:41:40,124
Φοίβη, το έχεις ήδη.

365
00:41:40,148 --> 00:41:43,351
Τώρα, αν συγχωρείτε
εγώ, ψάχνω τον Τζέισον.

366
00:41:52,560 --> 00:41:56,163
Είναι όλα καλά, Τζέισον;

367
00:41:58,165 --> 00:42:02,569
Απλώς σκεφτόμουν
για τα παιδιά μου.

368
00:42:02,970 --> 00:42:06,149
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ
πάψουν να νιώθουν την απώλεια τους.

369
00:42:06,173 --> 00:42:08,175
Ούτε εσύ πρέπει.

370
00:42:08,575 --> 00:42:13,379
Τους αγάπησες
και σε αγάπησαν.

371
00:42:14,581 --> 00:42:17,383
Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι
καταλάβετε τι ακολουθεί.

372
00:42:17,784 --> 00:42:19,361
Λοιπόν, ίσως ήσουν
στην ίδια κατάσταση

373
00:42:19,385 --> 00:42:22,989
- όταν έχασες την οικογένειά σου.
- Ναι, ήμουν.

374
00:42:23,389 --> 00:42:26,992
Και έκανα κάποια λάθος
στροφές. Αλλά τελικά κατάλαβα

375
00:42:27,393 --> 00:42:29,395
Έπρεπε να κάνω κάτι
με τη ζωή μου αυτό

376
00:42:29,795 --> 00:42:33,799
θα είχε κάνει μου
σύζυγος και παιδιά περήφανοι.

377
00:42:34,600 --> 00:42:36,177
Η οικογένειά μου θα το έκανε
θέλεις να φροντίσω

378
00:42:36,201 --> 00:42:39,404
των ανθρώπων στο βασίλειό μου.

379
00:42:41,006 --> 00:42:45,009
- Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω τώρα.
- Καλά.

380
00:42:45,810 --> 00:42:47,812
Πάμε μέσα.

381
00:42:53,017 --> 00:42:57,421
Μια πρόποση για τον Ηρακλή.
Ήταν η αυτοπεποίθησή του

382
00:42:57,822 --> 00:43:00,600
και παράδειγμα που έφερε
γύρισα από τους νεκρούς

383
00:43:00,624 --> 00:43:06,206
- σε αυτή την υπέροχη στιγμή.
- Και μια πρόποση για τον Ιάσονα

384
00:43:06,230 --> 00:43:10,634
ήταν πάντα δικός μου
ήρωας και θα είναι πάντα.

385
00:43:11,835 --> 00:43:13,412
Σε ήρωες!

386
00:43:13,436 --> 00:43:15,839
Σε ήρωες!

387
00:43:17,473 --> 00:43:19,475
Με λεζάντα από τον Grantman Brown
Επεξεργασία και επανασυγχρονισμός από τον Mr.Tinkles